Wiktionary data extraction errors and warnings

Old Japanese inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
noun 285 to₁nari romanization
noun 285 となり hiragana

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
いくり noun 150 ikuri romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pron 40 waro₂ romanization
pron 40 わろ hiragana
pron 40 alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
verb 27 no-table-tags table-tags
verb 27 ja-conj-bungo inflection-template
verb 27 irrealis stem
verb 27 irrealis stem
verb 27 ko irrealis
verb 27 continuative stem
verb 27 continuative stem
verb 27 ki continuative
verb 27 terminative stem
verb 27 terminative stem
verb 27 ku terminative
verb 27 來る attributive stem
verb 27 くる attributive stem
verb 27 kuru attributive
verb 27 來れ realis stem
verb 27 くれ realis stem
verb 27 kure realis
verb 27 imperative stem
verb 27 來よ imperative stem
verb 27 imperative stem
verb 27 こよ imperative stem
verb 27 ko imperative
verb 27 koyo imperative
verb 27 來ず negative error-unrecognized-form
verb 27 こず negative error-unrecognized-form
verb 27 kozu negative
verb 27 來れど contrastive error-unrecognized-form
verb 27 くれど contrastive error-unrecognized-form
verb 27 kuredo contrastive
verb 27 來れば causative error-unrecognized-form
verb 27 くれば causative error-unrecognized-form
verb 27 kureba causative
verb 27 來ば conditional error-unrecognized-form
verb 27 こば conditional error-unrecognized-form
verb 27 koba conditional
verb 27 來し past error-unrecognized-form
verb 27 こし past error-unrecognized-form
verb 27 きし past error-unrecognized-form
verb 27 kosi past
verb 27 kisi past
verb 27 來けり past error-unrecognized-form
verb 27 きけり past error-unrecognized-form
verb 27 kikeri past
verb 27 來つ perfect error-unrecognized-form
verb 27 きつ perfect error-unrecognized-form
verb 27 kitu perfect
verb 27 來ぬ perfect error-unrecognized-form
verb 27 きぬ perfect error-unrecognized-form
verb 27 kinu perfect
verb 27 來たり perfect continuative error-unrecognized-form
verb 27 きたり perfect continuative error-unrecognized-form
verb 27 kitari perfect continuative
verb 27 來む volitional error-unrecognized-form
verb 27 こむ volitional error-unrecognized-form
verb 27 komu volitional

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
黃泉 noun 14 よみ hiragana

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
戀し adj 8 no-table-tags table-tags
adj 8 ja-conj-bungo inflection-template
adj 8 戀しく irrealis stem
adj 8 戀しから irrealis stem
adj 8 こほしく irrealis stem
adj 8 こほしから irrealis stem
adj 8 kofosiku irrealis
adj 8 kofosikara irrealis
adj 8 戀しく continuative stem
adj 8 戀しかり continuative stem
戀し adj 8 こほしく continuative stem
adj 8 こほしかり continuative stem
adj 8 kofosiku continuative
adj 8 kofosikari continuative
adj 8 戀し terminative stem
adj 8 こほし terminative stem
adj 8 kofosi terminative
adj 8 戀しき attributive stem
adj 8 戀しかる attributive stem
adj 8 こほしき attributive stem
戀し adj 8 こほしかる attributive stem
adj 8 kofosiki attributive
adj 8 kofosikaru attributive
adj 8 戀しけれ realis stem
adj 8 こほしけれ realis stem
adj 8 kofosikere realis
adj 8 戀しかれ imperative stem
adj 8 こほしかれ imperative stem
adj 8 kofosikare imperative
adj 8 戀しからず negative error-unrecognized-form
戀し adj 8 こほしからず negative error-unrecognized-form
adj 8 kofosikarazu negative
adj 8 戀しけれど contrastive error-unrecognized-form
adj 8 こほしけれど contrastive error-unrecognized-form
adj 8 kofosikeredo contrastive
adj 8 戀しければ causative error-unrecognized-form
adj 8 こほしければ causative error-unrecognized-form
adj 8 kofosikereba causative
adj 8 戀しくば conditional error-unrecognized-form
adj 8 こほしくば conditional error-unrecognized-form
戀し adj 8 kofosikuba conditional
adj 8 戀しかりき past error-unrecognized-form
adj 8 こほしかりき past error-unrecognized-form
adj 8 kofosikariki past
adj 8 戀しかりけり past error-unrecognized-form
adj 8 こほしかりけり past error-unrecognized-form
adj 8 kofosikarikeri past
adj 8 戀しく adverbial error-unrecognized-form
adj 8 こほしく adverbial error-unrecognized-form
adj 8 kofosiku adverbial

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
かふ verb 7 no-table-tags table-tags
verb 7 ja-conj-bungo inflection-template
verb 7 かは irrealis stem
verb 7 kafa irrealis stem
verb 7 かひ continuative stem
verb 7 kafi continuative stem
verb 7 かふ terminative stem
verb 7 kafu terminative stem
verb 7 かふ attributive stem
verb 7 kafu attributive stem
かふ verb 7 かへ realis stem
verb 7 kafe realis stem
verb 7 かへ imperative stem
verb 7 kafe imperative stem
verb 7 かはず negative error-unrecognized-form
verb 7 kafazu negative error-unrecognized-form
verb 7 かへど contrastive error-unrecognized-form
verb 7 kafedo contrastive error-unrecognized-form
verb 7 かへば causative error-unrecognized-form
verb 7 kafeba causative error-unrecognized-form
かふ verb 7 かはば conditional error-unrecognized-form
verb 7 kafaba conditional error-unrecognized-form
verb 7 かひき past error-unrecognized-form
verb 7 kafiki past error-unrecognized-form
verb 7 かひけり past error-unrecognized-form
verb 7 kafikeri past error-unrecognized-form
verb 7 かひつ perfect error-unrecognized-form
verb 7 kafitu perfect error-unrecognized-form
verb 7 かひぬ perfect error-unrecognized-form
verb 7 kafinu perfect error-unrecognized-form
かふ verb 7 かへり perfect continuative error-unrecognized-form
verb 7 かひたり perfect continuative error-unrecognized-form
verb 7 kaferi perfect continuative error-unrecognized-form
verb 7 kafitari perfect continuative error-unrecognized-form
verb 7 かはむ volitional error-unrecognized-form
verb 7 kafamu volitional error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
なぐるさの noun 5 NAGURUsano₂ romanization
noun 5 投左乃 alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
均す noun 3 no-table-tags table-tags
noun 3 ja-conj-bungo inflection-template
noun 3 均さ irrealis stem
noun 3 ならさ irrealis stem
noun 3 narasa irrealis
noun 3 均し continuative stem
noun 3 ならし continuative stem
noun 3 narasi continuative
noun 3 均す terminative stem
noun 3 ならす terminative stem
均す noun 3 narasu terminative
noun 3 均す attributive stem
noun 3 ならす attributive stem
noun 3 narasu attributive
noun 3 均せ realis stem
noun 3 ならせ realis stem
noun 3 narase realis
noun 3 均せ imperative stem
noun 3 ならせ imperative stem
noun 3 narase imperative
均す noun 3 均さず negative error-unrecognized-form
noun 3 ならさず negative error-unrecognized-form
noun 3 narasazu negative
noun 3 均せど contrastive error-unrecognized-form
noun 3 ならせど contrastive error-unrecognized-form
noun 3 narasedo contrastive
noun 3 均せば causative error-unrecognized-form
noun 3 ならせば causative error-unrecognized-form
noun 3 naraseba causative
noun 3 均さば conditional error-unrecognized-form
均す noun 3 ならさば conditional error-unrecognized-form
noun 3 narasaba conditional
noun 3 均しき past error-unrecognized-form
noun 3 ならしき past error-unrecognized-form
noun 3 narasiki past
noun 3 均しけり past error-unrecognized-form
noun 3 ならしけり past error-unrecognized-form
noun 3 narasikeri past
noun 3 均しつ perfect error-unrecognized-form
noun 3 ならしつ perfect error-unrecognized-form
均す noun 3 narasitu perfect
noun 3 均しぬ perfect error-unrecognized-form
noun 3 ならしぬ perfect error-unrecognized-form
noun 3 narasinu perfect
noun 3 均せり perfect continuative error-unrecognized-form
noun 3 均したり perfect continuative error-unrecognized-form
noun 3 ならせり perfect continuative error-unrecognized-form
noun 3 ならしたり perfect continuative error-unrecognized-form
noun 3 naraseri perfect continuative
noun 3 narasitari perfect continuative
均す noun 3 均さむ volitional error-unrecognized-form
noun 3 ならさむ volitional error-unrecognized-form
noun 3 narasamu volitional
noun 3 平す alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
大后 noun 2 コンオルク katakana

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
suffix 1 irregular table-tags
suffix 1 ja-conj-bungo inflection-template
suffix 1 irrealis stem
suffix 1 na irrealis stem
suffix 1 continuative stem
suffix 1 ni continuative stem
suffix 1 - terminative stem
suffix 1 attributive stem
suffix 1 nu attributive stem
suffix 1 realis stem
suffix 1 ne realis stem
suffix 1 - imperative stem
suffix 1 - negative error-unrecognized-form
suffix 1 ねど contrastive error-unrecognized-form
suffix 1 nedo contrastive error-unrecognized-form
suffix 1 ねば causative error-unrecognized-form
suffix 1 neba causative error-unrecognized-form
suffix 1 - conditional error-unrecognized-form
suffix 1 - past error-unrecognized-form
suffix 1 - perfect error-unrecognized-form
suffix 1 - perfect continuative error-unrecognized-form
suffix 1 adverbial error-unrecognized-form
suffix 1 ni adverbial error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
のど adj 1 no-table-tags table-tags
adj 1 ja-conj-bungo inflection-template
adj 1 のどなら irrealis stem
adj 1 nodo nara irrealis
adj 1 のどに continuative stem
adj 1 のどなり continuative stem
adj 1 nodo ni continuative
adj 1 nodo nari continuative
adj 1 のどなり terminative stem
adj 1 nodo nari terminative
のど adj 1 のどなる attributive stem
adj 1 nodo naru attributive
adj 1 のどなれ realis stem
adj 1 nodo nare realis
adj 1 のどなれ imperative stem
adj 1 nodo nare imperative
adj 1 のどならず negative error-unrecognized-form
adj 1 nodo narazu negative
adj 1 のどなれど contrastive error-unrecognized-form
adj 1 nodo naredo contrastive
のど adj 1 のどなれば causative error-unrecognized-form
adj 1 nodo nareba causative
adj 1 のどならば conditional error-unrecognized-form
adj 1 nodo naraba conditional
adj 1 のどなりき past error-unrecognized-form
adj 1 nodo nariki past
adj 1 のどなりけり past error-unrecognized-form
adj 1 nodo narikeri past
adj 1 のどに adverbial error-unrecognized-form
adj 1 nodo ni adverbial

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
玉の緖 noun 1 玉の緒 canonical
noun 1 tama no₂ wo romanization
noun 1 たまのを hiragana

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
noun 1 suki₁ romanization
noun 1 スキ katakana

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
けり suffix 1 irregular table-tags
suffix 1 ja-conj-bungo inflection-template
suffix 1 けら irrealis stem
suffix 1 kera irrealis stem
suffix 1 - continuative stem
suffix 1 けり terminative stem
suffix 1 keri terminative stem
suffix 1 ける attributive stem
suffix 1 keru attributive stem
suffix 1 けれ realis stem
けり suffix 1 kere realis stem
suffix 1 - imperative stem
suffix 1 けらず negative error-unrecognized-form
suffix 1 kerazu negative error-unrecognized-form
suffix 1 けれど contrastive error-unrecognized-form
suffix 1 keredo contrastive error-unrecognized-form
suffix 1 ければ causative error-unrecognized-form
suffix 1 kereba causative error-unrecognized-form
suffix 1 けらば conditional error-unrecognized-form
suffix 1 keraba conditional error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
なも suffix 1 irregular table-tags
suffix 1 ja-conj-bungo inflection-template
suffix 1 - irrealis stem
suffix 1 - continuative stem
suffix 1 なも terminative stem
suffix 1 namo terminative stem
suffix 1 なも attributive stem
suffix 1 namo attributive stem
suffix 1 - realis stem
suffix 1 - imperative stem

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
吉野 name 1 𛀁しの hiragana
name 1 芳野 alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
さし noun 1 サシ katakana
noun 1 sasi Rōmaji


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.