Wiktionary data extraction errors and warnings

Old Japanese inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
noun 287 pi₂ romanization
noun 287 hiragana

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
そね noun 156 so₂ne romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
紅葉 noun 40 momi₁tiba romanization
noun 40 もみちば hiragana
noun 40 黃葉 alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
隠る verb 32 no-table-tags table-tags
verb 32 ja-conj-bungo inflection-template
verb 32 隠ら irrealis stem
verb 32 こもら irrealis stem
verb 32 komora irrealis stem
verb 32 隠り continuative stem
verb 32 こもり continuative stem
verb 32 komori continuative stem
verb 32 隠る terminative stem
verb 32 こもる terminative stem
隠る verb 32 komoru terminative stem
verb 32 隠る attributive stem
verb 32 こもる attributive stem
verb 32 komoru attributive stem
verb 32 隠れ realis stem
verb 32 こもれ realis stem
verb 32 komore realis stem
verb 32 隠れ imperative stem
verb 32 こもれ imperative stem
verb 32 komore imperative stem
隠る verb 32 隠らず negative error-unrecognized-form
verb 32 こもらず negative error-unrecognized-form
verb 32 komorazu negative error-unrecognized-form
verb 32 隠れど contrastive error-unrecognized-form
verb 32 こもれど contrastive error-unrecognized-form
verb 32 komoredo contrastive error-unrecognized-form
verb 32 隠れば causative error-unrecognized-form
verb 32 こもれば causative error-unrecognized-form
verb 32 komoreba causative error-unrecognized-form
verb 32 隠らば conditional error-unrecognized-form
隠る verb 32 こもらば conditional error-unrecognized-form
verb 32 komoraba conditional error-unrecognized-form
verb 32 隠りき past error-unrecognized-form
verb 32 こもりき past error-unrecognized-form
verb 32 komoriki past error-unrecognized-form
verb 32 隠りけり past error-unrecognized-form
verb 32 こもりけり past error-unrecognized-form
verb 32 komorikeri past error-unrecognized-form
verb 32 隠りつ perfect error-unrecognized-form
verb 32 こもりつ perfect error-unrecognized-form
隠る verb 32 komoritu perfect error-unrecognized-form
verb 32 隠りぬ perfect error-unrecognized-form
verb 32 こもりぬ perfect error-unrecognized-form
verb 32 komorinu perfect error-unrecognized-form
verb 32 隠れり perfect continuative error-unrecognized-form
verb 32 隠りたり perfect continuative error-unrecognized-form
verb 32 こもれり perfect continuative error-unrecognized-form
verb 32 こもりたり perfect continuative error-unrecognized-form
verb 32 komoreri perfect continuative error-unrecognized-form
verb 32 komoritari perfect continuative error-unrecognized-form
隠る verb 32 隠らむ volitional error-unrecognized-form
verb 32 こもらむ volitional error-unrecognized-form
verb 32 komoramu volitional error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
noun 15 くも hiragana

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
同じ adj 8 no-table-tags table-tags
adj 8 ja-conj-bungo inflection-template
adj 8 同じく irrealis stem
adj 8 同じから irrealis stem
adj 8 おなじく irrealis stem
adj 8 おなじから irrealis stem
adj 8 onaziku irrealis stem
adj 8 onazikara irrealis stem
adj 8 同じく continuative stem
adj 8 同じかり continuative stem
同じ adj 8 おなじく continuative stem
adj 8 おなじかり continuative stem
adj 8 onaziku continuative stem
adj 8 onazikari continuative stem
adj 8 同じ terminative stem
adj 8 おなじ terminative stem
adj 8 onazi terminative stem
adj 8 同じき attributive stem
adj 8 同じかる attributive stem
adj 8 おなじき attributive stem
同じ adj 8 おなじかる attributive stem
adj 8 onaziki attributive stem
adj 8 onazikaru attributive stem
adj 8 同じけれ realis stem
adj 8 おなじけれ realis stem
adj 8 onazikere realis stem
adj 8 同じかれ imperative stem
adj 8 おなじかれ imperative stem
adj 8 onazikare imperative stem
adj 8 同じからず negative error-unrecognized-form
同じ adj 8 おなじからず negative error-unrecognized-form
adj 8 onazikarazu negative error-unrecognized-form
adj 8 同じけれど contrastive error-unrecognized-form
adj 8 おなじけれど contrastive error-unrecognized-form
adj 8 onazikeredo contrastive error-unrecognized-form
adj 8 同じければ causative error-unrecognized-form
adj 8 おなじければ causative error-unrecognized-form
adj 8 onazikereba causative error-unrecognized-form
adj 8 同じくば conditional error-unrecognized-form
adj 8 おなじくば conditional error-unrecognized-form
同じ adj 8 onazikuba conditional error-unrecognized-form
adj 8 同じかりき past error-unrecognized-form
adj 8 おなじかりき past error-unrecognized-form
adj 8 onazikariki past error-unrecognized-form
adj 8 同じかりけり past error-unrecognized-form
adj 8 おなじかりけり past error-unrecognized-form
adj 8 onazikarikeri past error-unrecognized-form
adj 8 同じく adverbial error-unrecognized-form
adj 8 おなじく adverbial error-unrecognized-form
adj 8 onaziku adverbial error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pron 5 ta romanization
pron 5 kanji alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
そらみつ adnominal 5 so₁ra mi₁tu romanization
adnominal 5 虚空見 alternative
adnominal 5 虚見津 alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
均す noun 3 no-table-tags table-tags
noun 3 ja-conj-bungo inflection-template
noun 3 均さ irrealis stem
noun 3 ならさ irrealis stem
noun 3 narasa irrealis stem
noun 3 均し continuative stem
noun 3 ならし continuative stem
noun 3 narasi continuative stem
noun 3 均す terminative stem
noun 3 ならす terminative stem
均す noun 3 narasu terminative stem
noun 3 均す attributive stem
noun 3 ならす attributive stem
noun 3 narasu attributive stem
noun 3 均せ realis stem
noun 3 ならせ realis stem
noun 3 narase realis stem
noun 3 均せ imperative stem
noun 3 ならせ imperative stem
noun 3 narase imperative stem
均す noun 3 均さず negative error-unrecognized-form
noun 3 ならさず negative error-unrecognized-form
noun 3 narasazu negative error-unrecognized-form
noun 3 均せど contrastive error-unrecognized-form
noun 3 ならせど contrastive error-unrecognized-form
noun 3 narasedo contrastive error-unrecognized-form
noun 3 均せば causative error-unrecognized-form
noun 3 ならせば causative error-unrecognized-form
noun 3 naraseba causative error-unrecognized-form
noun 3 均さば conditional error-unrecognized-form
均す noun 3 ならさば conditional error-unrecognized-form
noun 3 narasaba conditional error-unrecognized-form
noun 3 均しき past error-unrecognized-form
noun 3 ならしき past error-unrecognized-form
noun 3 narasiki past error-unrecognized-form
noun 3 均しけり past error-unrecognized-form
noun 3 ならしけり past error-unrecognized-form
noun 3 narasikeri past error-unrecognized-form
noun 3 均しつ perfect error-unrecognized-form
noun 3 ならしつ perfect error-unrecognized-form
均す noun 3 narasitu perfect error-unrecognized-form
noun 3 均しぬ perfect error-unrecognized-form
noun 3 ならしぬ perfect error-unrecognized-form
noun 3 narasinu perfect error-unrecognized-form
noun 3 均せり perfect continuative error-unrecognized-form
noun 3 均したり perfect continuative error-unrecognized-form
noun 3 ならせり perfect continuative error-unrecognized-form
noun 3 ならしたり perfect continuative error-unrecognized-form
noun 3 naraseri perfect continuative error-unrecognized-form
noun 3 narasitari perfect continuative error-unrecognized-form
均す noun 3 均さむ volitional error-unrecognized-form
noun 3 ならさむ volitional error-unrecognized-form
noun 3 narasamu volitional error-unrecognized-form
noun 3 平す alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
回む verb 3 no-table-tags table-tags
verb 3 ja-conj-bungo inflection-template
verb 3 回み irrealis stem
verb 3 たみ irrealis stem
verb 3 tami irrealis stem
verb 3 回み continuative stem
verb 3 たみ continuative stem
verb 3 tami continuative stem
verb 3 回む terminative stem
verb 3 たむ terminative stem
回む verb 3 tamu terminative stem
verb 3 回むる attributive stem
verb 3 たむる attributive stem
verb 3 tamuru attributive stem
verb 3 回むれ realis stem
verb 3 たむれ realis stem
verb 3 tamure realis stem
verb 3 回みよ imperative stem
verb 3 たみよ imperative stem
verb 3 tamiyo imperative stem
回む verb 3 回みず negative error-unrecognized-form
verb 3 たみず negative error-unrecognized-form
verb 3 tamizu negative error-unrecognized-form
verb 3 回むれど contrastive error-unrecognized-form
verb 3 たむれど contrastive error-unrecognized-form
verb 3 tamuredo contrastive error-unrecognized-form
verb 3 回むれば causative error-unrecognized-form
verb 3 たむれば causative error-unrecognized-form
verb 3 tamureba causative error-unrecognized-form
verb 3 回みば conditional error-unrecognized-form
回む verb 3 たみば conditional error-unrecognized-form
verb 3 tamiba conditional error-unrecognized-form
verb 3 回みき past error-unrecognized-form
verb 3 たみき past error-unrecognized-form
verb 3 tamiki past error-unrecognized-form
verb 3 回みけり past error-unrecognized-form
verb 3 たみけり past error-unrecognized-form
verb 3 tamikeri past error-unrecognized-form
verb 3 回みつ perfect error-unrecognized-form
verb 3 たみつ perfect error-unrecognized-form
回む verb 3 tamitu perfect error-unrecognized-form
verb 3 回みぬ perfect error-unrecognized-form
verb 3 たみぬ perfect error-unrecognized-form
verb 3 taminu perfect error-unrecognized-form
verb 3 回みたり perfect continuative error-unrecognized-form
verb 3 たみたり perfect continuative error-unrecognized-form
verb 3 tamitari perfect continuative error-unrecognized-form
verb 3 回みむ volitional error-unrecognized-form
verb 3 たみむ volitional error-unrecognized-form
verb 3 tamimu volitional error-unrecognized-form
回む verb 3 廻む kanji alternative
verb 3 迂む kanji alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
大后 noun 2 コンオルク katakana

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
姬子 noun 2 pi₁me₁ko₁ romanization
noun 2 ひめこ hiragana
noun 2 姬児 kanji alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
御間城入彦 name 2 Mi₁maki₂iribi₁ko₁ romanization
name 2 みまきいりびこ hiragana
name 2 御間城入彥 kyūjitai kanji alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
noun 1 suki₁ romanization
noun 1 スキ katakana

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
suffix 1 no-table-tags table-tags
suffix 1 ja-conj-bungo inflection-template
suffix 1 irrealis stem
suffix 1 na irrealis stem
suffix 1 continuative stem
suffix 1 ni continuative stem
suffix 1 - terminative stem
suffix 1 attributive stem
suffix 1 nu attributive stem
suffix 1 realis stem
suffix 1 ne realis stem
suffix 1 - imperative stem
suffix 1 - negative error-unrecognized-form
suffix 1 ねど contrastive error-unrecognized-form
suffix 1 nedo contrastive error-unrecognized-form
suffix 1 ねば causative error-unrecognized-form
suffix 1 neba causative error-unrecognized-form
suffix 1 - conditional error-unrecognized-form
suffix 1 - past error-unrecognized-form
suffix 1 - perfect error-unrecognized-form
suffix 1 - perfect continuative error-unrecognized-form
suffix 1 adverbial error-unrecognized-form
suffix 1 ni adverbial error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
黄葉つ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 ja-conj-bungo inflection-template
verb 1 黄葉た irrealis stem
verb 1 もみた irrealis stem
verb 1 momita irrealis stem
verb 1 黄葉ち continuative stem
verb 1 もみち continuative stem
verb 1 momiti continuative stem
verb 1 黄葉つ terminative stem
verb 1 もみつ terminative stem
黄葉つ verb 1 momitu terminative stem
verb 1 黄葉つ attributive stem
verb 1 もみつ attributive stem
verb 1 momitu attributive stem
verb 1 黄葉て realis stem
verb 1 もみて realis stem
verb 1 momite realis stem
verb 1 黄葉て imperative stem
verb 1 もみて imperative stem
verb 1 momite imperative stem
黄葉つ verb 1 黄葉たず negative error-unrecognized-form
verb 1 もみたず negative error-unrecognized-form
verb 1 momitazu negative error-unrecognized-form
verb 1 黄葉てど contrastive error-unrecognized-form
verb 1 もみてど contrastive error-unrecognized-form
verb 1 momitedo contrastive error-unrecognized-form
verb 1 黄葉てば causative error-unrecognized-form
verb 1 もみてば causative error-unrecognized-form
verb 1 momiteba causative error-unrecognized-form
verb 1 黄葉たば conditional error-unrecognized-form
黄葉つ verb 1 もみたば conditional error-unrecognized-form
verb 1 momitaba conditional error-unrecognized-form
verb 1 黄葉ちき past error-unrecognized-form
verb 1 もみちき past error-unrecognized-form
verb 1 momitiki past error-unrecognized-form
verb 1 黄葉ちけり past error-unrecognized-form
verb 1 もみちけり past error-unrecognized-form
verb 1 momitikeri past error-unrecognized-form
verb 1 黄葉ちつ perfect error-unrecognized-form
verb 1 もみちつ perfect error-unrecognized-form
黄葉つ verb 1 momititu perfect error-unrecognized-form
verb 1 黄葉ちぬ perfect error-unrecognized-form
verb 1 もみちぬ perfect error-unrecognized-form
verb 1 momitinu perfect error-unrecognized-form
verb 1 黄葉てり perfect continuative error-unrecognized-form
verb 1 黄葉ちたり perfect continuative error-unrecognized-form
verb 1 もみてり perfect continuative error-unrecognized-form
verb 1 もみちたり perfect continuative error-unrecognized-form
verb 1 momiteri perfect continuative error-unrecognized-form
verb 1 momititari perfect continuative error-unrecognized-form
黄葉つ verb 1 黄葉たむ volitional error-unrecognized-form
verb 1 もみたむ volitional error-unrecognized-form
verb 1 momitamu volitional error-unrecognized-form
verb 1 黃葉つ kyūjitai kanji alternative
verb 1 紅葉つ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
玉の緖 noun 1 玉の緒 canonical
noun 1 tama no₂ wo romanization
noun 1 たまのを hiragana

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
たなつもの noun 1 kanji alternative
noun 1 穀物 kanji alternative
noun 1 水田種子 kanji alternative
noun 1 種子 kanji alternative
noun 1 百穀 kanji alternative
noun 1 方種 kanji alternative
noun 1 種物 kanji alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
さし noun 1 サシ katakana
noun 1 sasi Rōmaji

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
吉野 name 1 𛀁しの hiragana
name 1 芳野 alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
けり suffix 1 no-table-tags table-tags
suffix 1 ja-conj-bungo inflection-template
suffix 1 けら irrealis stem
suffix 1 kera irrealis stem
suffix 1 - continuative stem
suffix 1 けり terminative stem
suffix 1 keri terminative stem
suffix 1 ける attributive stem
suffix 1 keru attributive stem
suffix 1 けれ realis stem
けり suffix 1 kere realis stem
suffix 1 - imperative stem
suffix 1 けらず negative error-unrecognized-form
suffix 1 kerazu negative error-unrecognized-form
suffix 1 けれど contrastive error-unrecognized-form
suffix 1 keredo contrastive error-unrecognized-form
suffix 1 ければ causative error-unrecognized-form
suffix 1 kereba causative error-unrecognized-form
suffix 1 けらば conditional error-unrecognized-form
suffix 1 keraba conditional error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
なも suffix 1 no-table-tags table-tags
suffix 1 ja-conj-bungo inflection-template
suffix 1 - irrealis stem
suffix 1 - continuative stem
suffix 1 なも terminative stem
suffix 1 namo terminative stem
suffix 1 なも attributive stem
suffix 1 namo attributive stem
suffix 1 - realis stem
suffix 1 - imperative stem

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
のど adj 1 no-table-tags table-tags
adj 1 ja-conj-bungo inflection-template
adj 1 のどなら irrealis stem
adj 1 nodo nara irrealis stem
adj 1 のどに continuative stem
adj 1 のどなり continuative stem
adj 1 nodo ni continuative stem
adj 1 nodo nari continuative stem
adj 1 のどなり terminative stem
adj 1 nodo nari terminative stem
のど adj 1 のどなる attributive stem
adj 1 nodo naru attributive stem
adj 1 のどなれ realis stem
adj 1 nodo nare realis stem
adj 1 のどなれ imperative stem
adj 1 nodo nare imperative stem
adj 1 のどならず negative error-unrecognized-form
adj 1 nodo narazu negative error-unrecognized-form
adj 1 のどなれど contrastive error-unrecognized-form
adj 1 nodo naredo contrastive error-unrecognized-form
のど adj 1 のどなれば causative error-unrecognized-form
adj 1 nodo nareba causative error-unrecognized-form
adj 1 のどならば conditional error-unrecognized-form
adj 1 nodo naraba conditional error-unrecognized-form
adj 1 のどなりき past error-unrecognized-form
adj 1 nodo nariki past error-unrecognized-form
adj 1 のどなりけり past error-unrecognized-form
adj 1 nodo narikeri past error-unrecognized-form
adj 1 のどに adverbial error-unrecognized-form
adj 1 nodo ni adverbial error-unrecognized-form
のど adj 1 kanji alternative
adj 1 kanji alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-22 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.