Wiktionary data extraction errors and warnings

Old Japanese inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
道行き noun 286 mi₁tiyuki₁ romanization
noun 286 みちゆき hiragana

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
のど adj 149 no₂do₂ romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
noun 40 me₁ romanization
noun 40 hiragana
noun 40 alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
けり verb 32 no-table-tags table-tags
verb 32 ja-conj-bungo inflection-template
verb 32 けら irrealis stem
verb 32 kera irrealis stem
verb 32 けり continuative stem
verb 32 keri continuative stem
verb 32 けり terminative stem
verb 32 keri terminative stem
verb 32 ける attributive stem
verb 32 keru attributive stem
けり verb 32 けれ realis stem
verb 32 kere realis stem
verb 32 けれ imperative stem
verb 32 kere imperative stem
verb 32 けらず negative error-unrecognized-form
verb 32 kerazu negative error-unrecognized-form
verb 32 けれど contrastive error-unrecognized-form
verb 32 keredo contrastive error-unrecognized-form
verb 32 ければ causative error-unrecognized-form
verb 32 kereba causative error-unrecognized-form
けり verb 32 けらば conditional error-unrecognized-form
verb 32 keraba conditional error-unrecognized-form
verb 32 けりき past error-unrecognized-form
verb 32 keriki past error-unrecognized-form
verb 32 けりけり past error-unrecognized-form
verb 32 kerikeri past error-unrecognized-form
verb 32 けりつ perfect error-unrecognized-form
verb 32 keritu perfect error-unrecognized-form
verb 32 けりぬ perfect error-unrecognized-form
verb 32 kerinu perfect error-unrecognized-form
けり verb 32 けりたり perfect continuative error-unrecognized-form
verb 32 keritari perfect continuative error-unrecognized-form
verb 32 けらむ volitional error-unrecognized-form
verb 32 keramu volitional error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
noun 15 あれ hiragana

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
悲し adj 8 no-table-tags table-tags
adj 8 ja-conj-bungo inflection-template
adj 8 悲しく irrealis stem
adj 8 悲しから irrealis stem
adj 8 かなしく irrealis stem
adj 8 かなしから irrealis stem
adj 8 kanasiku irrealis stem
adj 8 kanasikara irrealis stem
adj 8 悲しく continuative stem
adj 8 悲しかり continuative stem
悲し adj 8 かなしく continuative stem
adj 8 かなしかり continuative stem
adj 8 kanasiku continuative stem
adj 8 kanasikari continuative stem
adj 8 悲し terminative stem
adj 8 かなし terminative stem
adj 8 kanasi terminative stem
adj 8 悲しき attributive stem
adj 8 悲しかる attributive stem
adj 8 かなしき attributive stem
悲し adj 8 かなしかる attributive stem
adj 8 kanasiki attributive stem
adj 8 kanasikaru attributive stem
adj 8 悲しけれ realis stem
adj 8 かなしけれ realis stem
adj 8 kanasikere realis stem
adj 8 悲しかれ imperative stem
adj 8 かなしかれ imperative stem
adj 8 kanasikare imperative stem
adj 8 悲しからず negative error-unrecognized-form
悲し adj 8 かなしからず negative error-unrecognized-form
adj 8 kanasikarazu negative error-unrecognized-form
adj 8 悲しけれど contrastive error-unrecognized-form
adj 8 かなしけれど contrastive error-unrecognized-form
adj 8 kanasikeredo contrastive error-unrecognized-form
adj 8 悲しければ causative error-unrecognized-form
adj 8 かなしければ causative error-unrecognized-form
adj 8 kanasikereba causative error-unrecognized-form
adj 8 悲しくば conditional error-unrecognized-form
adj 8 かなしくば conditional error-unrecognized-form
悲し adj 8 kanasikuba conditional error-unrecognized-form
adj 8 悲しかりき past error-unrecognized-form
adj 8 かなしかりき past error-unrecognized-form
adj 8 kanasikariki past error-unrecognized-form
adj 8 悲しかりけり past error-unrecognized-form
adj 8 かなしかりけり past error-unrecognized-form
adj 8 kanasikarikeri past error-unrecognized-form
adj 8 悲しく adverbial error-unrecognized-form
adj 8 かなしく adverbial error-unrecognized-form
adj 8 kanasiku adverbial error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pron 5 ta romanization
pron 5 kanji alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
なぐるさの noun 5 NAGURUsano₂ romanization
noun 5 投左乃 alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
重なる verb 3 no-table-tags table-tags
verb 3 ja-conj-bungo inflection-template
verb 3 重なら irrealis stem
verb 3 かさなら irrealis stem
verb 3 kasanara irrealis stem
verb 3 重なり continuative stem
verb 3 かさなり continuative stem
verb 3 kasanari continuative stem
verb 3 重なる terminative stem
verb 3 かさなる terminative stem
重なる verb 3 kasanaru terminative stem
verb 3 重なる attributive stem
verb 3 かさなる attributive stem
verb 3 kasanaru attributive stem
verb 3 重なれ realis stem
verb 3 かさなれ realis stem
verb 3 kasanare realis stem
verb 3 重なれ imperative stem
verb 3 かさなれ imperative stem
verb 3 kasanare imperative stem
重なる verb 3 重ならず negative error-unrecognized-form
verb 3 かさならず negative error-unrecognized-form
verb 3 kasanarazu negative error-unrecognized-form
verb 3 重なれど contrastive error-unrecognized-form
verb 3 かさなれど contrastive error-unrecognized-form
verb 3 kasanaredo contrastive error-unrecognized-form
verb 3 重なれば causative error-unrecognized-form
verb 3 かさなれば causative error-unrecognized-form
verb 3 kasanareba causative error-unrecognized-form
verb 3 重ならば conditional error-unrecognized-form
重なる verb 3 かさならば conditional error-unrecognized-form
verb 3 kasanaraba conditional error-unrecognized-form
verb 3 重なりき past error-unrecognized-form
verb 3 かさなりき past error-unrecognized-form
verb 3 kasanariki past error-unrecognized-form
verb 3 重なりけり past error-unrecognized-form
verb 3 かさなりけり past error-unrecognized-form
verb 3 kasanarikeri past error-unrecognized-form
verb 3 重なりつ perfect error-unrecognized-form
verb 3 かさなりつ perfect error-unrecognized-form
重なる verb 3 kasanaritu perfect error-unrecognized-form
verb 3 重なりぬ perfect error-unrecognized-form
verb 3 かさなりぬ perfect error-unrecognized-form
verb 3 kasanarinu perfect error-unrecognized-form
verb 3 重なれり perfect continuative error-unrecognized-form
verb 3 重なりたり perfect continuative error-unrecognized-form
verb 3 かさなれり perfect continuative error-unrecognized-form
verb 3 かさなりたり perfect continuative error-unrecognized-form
verb 3 kasanareri perfect continuative error-unrecognized-form
verb 3 kasanaritari perfect continuative error-unrecognized-form
重なる verb 3 重ならむ volitional error-unrecognized-form
verb 3 かさならむ volitional error-unrecognized-form
verb 3 kasanaramu volitional error-unrecognized-form
verb 3 累る kanji alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
均す noun 3 no-table-tags table-tags
noun 3 ja-conj-bungo inflection-template
noun 3 均さ irrealis stem
noun 3 ならさ irrealis stem
noun 3 narasa irrealis stem
noun 3 均し continuative stem
noun 3 ならし continuative stem
noun 3 narasi continuative stem
noun 3 均す terminative stem
noun 3 ならす terminative stem
均す noun 3 narasu terminative stem
noun 3 均す attributive stem
noun 3 ならす attributive stem
noun 3 narasu attributive stem
noun 3 均せ realis stem
noun 3 ならせ realis stem
noun 3 narase realis stem
noun 3 均せ imperative stem
noun 3 ならせ imperative stem
noun 3 narase imperative stem
均す noun 3 均さず negative error-unrecognized-form
noun 3 ならさず negative error-unrecognized-form
noun 3 narasazu negative error-unrecognized-form
noun 3 均せど contrastive error-unrecognized-form
noun 3 ならせど contrastive error-unrecognized-form
noun 3 narasedo contrastive error-unrecognized-form
noun 3 均せば causative error-unrecognized-form
noun 3 ならせば causative error-unrecognized-form
noun 3 naraseba causative error-unrecognized-form
noun 3 均さば conditional error-unrecognized-form
均す noun 3 ならさば conditional error-unrecognized-form
noun 3 narasaba conditional error-unrecognized-form
noun 3 均しき past error-unrecognized-form
noun 3 ならしき past error-unrecognized-form
noun 3 narasiki past error-unrecognized-form
noun 3 均しけり past error-unrecognized-form
noun 3 ならしけり past error-unrecognized-form
noun 3 narasikeri past error-unrecognized-form
noun 3 均しつ perfect error-unrecognized-form
noun 3 ならしつ perfect error-unrecognized-form
均す noun 3 narasitu perfect error-unrecognized-form
noun 3 均しぬ perfect error-unrecognized-form
noun 3 ならしぬ perfect error-unrecognized-form
noun 3 narasinu perfect error-unrecognized-form
noun 3 均せり perfect continuative error-unrecognized-form
noun 3 均したり perfect continuative error-unrecognized-form
noun 3 ならせり perfect continuative error-unrecognized-form
noun 3 ならしたり perfect continuative error-unrecognized-form
noun 3 naraseri perfect continuative error-unrecognized-form
noun 3 narasitari perfect continuative error-unrecognized-form
均す noun 3 均さむ volitional error-unrecognized-form
noun 3 ならさむ volitional error-unrecognized-form
noun 3 narasamu volitional error-unrecognized-form
noun 3 平す alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
大城 noun 2 コニサシ katakana

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
漢女 noun 2 ayame romanization
noun 2 あやめ hiragana
noun 2 漢女 kyūjitai kanji alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
姬子 noun 2 pi₁me₁ko₁ romanization
noun 2 ひめこ hiragana
noun 2 姬児 kanji alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
吉野 name 1 𛀁しの hiragana
name 1 芳野 alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
さし noun 1 サシ katakana
noun 1 sasi Rōmaji

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
たなつもの noun 1 kanji alternative
noun 1 穀物 kanji alternative
noun 1 水田種子 kanji alternative
noun 1 種子 kanji alternative
noun 1 百穀 kanji alternative
noun 1 方種 kanji alternative
noun 1 種物 kanji alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
玉の緖 noun 1 玉の緒 canonical
noun 1 tama no₂ wo romanization
noun 1 たまのを hiragana

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
suffix 1 irregular table-tags
suffix 1 ja-conj-bungo inflection-template
suffix 1 irrealis stem
suffix 1 na irrealis stem
suffix 1 continuative stem
suffix 1 ni continuative stem
suffix 1 - terminative stem
suffix 1 attributive stem
suffix 1 nu attributive stem
suffix 1 realis stem
suffix 1 ne realis stem
suffix 1 - imperative stem
suffix 1 - negative error-unrecognized-form
suffix 1 ねど contrastive error-unrecognized-form
suffix 1 nedo contrastive error-unrecognized-form
suffix 1 ねば causative error-unrecognized-form
suffix 1 neba causative error-unrecognized-form
suffix 1 - conditional error-unrecognized-form
suffix 1 - past error-unrecognized-form
suffix 1 - perfect error-unrecognized-form
suffix 1 - perfect continuative error-unrecognized-form
suffix 1 adverbial error-unrecognized-form
suffix 1 ni adverbial error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
のど adj 1 no-table-tags table-tags
adj 1 ja-conj-bungo inflection-template
adj 1 のどなら irrealis stem
adj 1 nodo nara irrealis stem
adj 1 のどに continuative stem
adj 1 のどなり continuative stem
adj 1 nodo ni continuative stem
adj 1 nodo nari continuative stem
adj 1 のどなり terminative stem
adj 1 nodo nari terminative stem
のど adj 1 のどなる attributive stem
adj 1 nodo naru attributive stem
adj 1 のどなれ realis stem
adj 1 nodo nare realis stem
adj 1 のどなれ imperative stem
adj 1 nodo nare imperative stem
adj 1 のどならず negative error-unrecognized-form
adj 1 nodo narazu negative error-unrecognized-form
adj 1 のどなれど contrastive error-unrecognized-form
adj 1 nodo naredo contrastive error-unrecognized-form
のど adj 1 のどなれば causative error-unrecognized-form
adj 1 nodo nareba causative error-unrecognized-form
adj 1 のどならば conditional error-unrecognized-form
adj 1 nodo naraba conditional error-unrecognized-form
adj 1 のどなりき past error-unrecognized-form
adj 1 nodo nariki past error-unrecognized-form
adj 1 のどなりけり past error-unrecognized-form
adj 1 nodo narikeri past error-unrecognized-form
adj 1 のどに adverbial error-unrecognized-form
adj 1 nodo ni adverbial error-unrecognized-form
のど adj 1 kanji alternative
adj 1 kanji alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
黄葉つ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 ja-conj-bungo inflection-template
verb 1 黄葉た irrealis stem
verb 1 もみた irrealis stem
verb 1 momita irrealis stem
verb 1 黄葉ち continuative stem
verb 1 もみち continuative stem
verb 1 momiti continuative stem
verb 1 黄葉つ terminative stem
verb 1 もみつ terminative stem
黄葉つ verb 1 momitu terminative stem
verb 1 黄葉つ attributive stem
verb 1 もみつ attributive stem
verb 1 momitu attributive stem
verb 1 黄葉て realis stem
verb 1 もみて realis stem
verb 1 momite realis stem
verb 1 黄葉て imperative stem
verb 1 もみて imperative stem
verb 1 momite imperative stem
黄葉つ verb 1 黄葉たず negative error-unrecognized-form
verb 1 もみたず negative error-unrecognized-form
verb 1 momitazu negative error-unrecognized-form
verb 1 黄葉てど contrastive error-unrecognized-form
verb 1 もみてど contrastive error-unrecognized-form
verb 1 momitedo contrastive error-unrecognized-form
verb 1 黄葉てば causative error-unrecognized-form
verb 1 もみてば causative error-unrecognized-form
verb 1 momiteba causative error-unrecognized-form
verb 1 黄葉たば conditional error-unrecognized-form
黄葉つ verb 1 もみたば conditional error-unrecognized-form
verb 1 momitaba conditional error-unrecognized-form
verb 1 黄葉ちき past error-unrecognized-form
verb 1 もみちき past error-unrecognized-form
verb 1 momitiki past error-unrecognized-form
verb 1 黄葉ちけり past error-unrecognized-form
verb 1 もみちけり past error-unrecognized-form
verb 1 momitikeri past error-unrecognized-form
verb 1 黄葉ちつ perfect error-unrecognized-form
verb 1 もみちつ perfect error-unrecognized-form
黄葉つ verb 1 momititu perfect error-unrecognized-form
verb 1 黄葉ちぬ perfect error-unrecognized-form
verb 1 もみちぬ perfect error-unrecognized-form
verb 1 momitinu perfect error-unrecognized-form
verb 1 黄葉てり perfect continuative error-unrecognized-form
verb 1 黄葉ちたり perfect continuative error-unrecognized-form
verb 1 もみてり perfect continuative error-unrecognized-form
verb 1 もみちたり perfect continuative error-unrecognized-form
verb 1 momiteri perfect continuative error-unrecognized-form
verb 1 momititari perfect continuative error-unrecognized-form
黄葉つ verb 1 黄葉たむ volitional error-unrecognized-form
verb 1 もみたむ volitional error-unrecognized-form
verb 1 momitamu volitional error-unrecognized-form
verb 1 黃葉つ kyūjitai kanji alternative
verb 1 紅葉つ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
けり suffix 1 irregular table-tags
suffix 1 ja-conj-bungo inflection-template
suffix 1 けら irrealis stem
suffix 1 kera irrealis stem
suffix 1 - continuative stem
suffix 1 けり terminative stem
suffix 1 keri terminative stem
suffix 1 ける attributive stem
suffix 1 keru attributive stem
suffix 1 けれ realis stem
けり suffix 1 kere realis stem
suffix 1 - imperative stem
suffix 1 けらず negative error-unrecognized-form
suffix 1 kerazu negative error-unrecognized-form
suffix 1 けれど contrastive error-unrecognized-form
suffix 1 keredo contrastive error-unrecognized-form
suffix 1 ければ causative error-unrecognized-form
suffix 1 kereba causative error-unrecognized-form
suffix 1 けらば conditional error-unrecognized-form
suffix 1 keraba conditional error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
noun 1 suki₁ romanization
noun 1 スキ katakana

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
なも suffix 1 irregular table-tags
suffix 1 ja-conj-bungo inflection-template
suffix 1 - irrealis stem
suffix 1 - continuative stem
suffix 1 なも terminative stem
suffix 1 namo terminative stem
suffix 1 なも attributive stem
suffix 1 namo attributive stem
suffix 1 - realis stem
suffix 1 - imperative stem


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-15 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.